终场哨响前七分钟，温哥华BC Place球场的空气几乎凝固，记分牌上1比1的比分像一柄悬在五万六千名球迷头顶的利刃——若以此收场，加拿大将不得不在三天后远赴悉尼，与坐拥主场之利的澳大利亚进行一场生死未卜的洲际附加赛,没有人愿意把命运交给南半球的冬天。
赫德曼站在技术区边缘，大衣领子竖着，嘴唇紧抿，他刚刚用掉了最后一个换人名额：21岁的乔纳森·罗德里戈替下体力透支的左边前卫，这个生于多伦多、在葡超波尔图青训营淬炼过的年轻人，在过去一个赛季里为俱乐部打进了十七粒进球，但国家队生涯至今只有四次替补登场、总计不到九十分钟。
“乔纳森，就现在。”赫德曼只说了这一句。
第84分钟，澳大利亚中卫苏塔在禁区弧顶放倒戴维斯，加拿大获得任意球，戴维斯亲自主罚，皮球绕过人墙却砸在横梁下沿弹出，混战中，澳大利亚门将瑞安双拳击出不远，皮球落到大禁区右侧，阿方索·戴维斯抢在边线前将球捞回,一记低平球扫向点球点附近。
那一刻，罗德里戈正背对球门,他没有停球。
后来回放显示，他在触球前零点几秒用余光确认了瑞安的位置——澳大利亚门将的重心正向他左侧偏移，罗德里戈用右脚外脚背轻轻一蹭，皮球划出一道诡异的弧线，穿过两名澳大利亚后卫的缝隙，贴着右侧立柱内侧滚入网窝,整座球场在短暂的静默之后爆发出山呼海啸般的轰鸣。
2比1。
这是一个非典型意义上的“致命一击”：没有石破天惊的远射，也没有连过数人的华丽表演，它是一瞬间的判断、触球精度与冷静心智的组合，苏塔双手抱头，瑞安跪在草皮上，澳大利亚主帅阿诺德转过身去,对着替补席狠狠捶了一拳。
但加拿大赢得并不轻松，开场仅九分钟，澳大利亚便利用一次角球机会由杜克头槌破门，此后长达七十分钟，枫叶军团占据七成控球率，射门十九次，却始终无法撬开瑞安的十指关，直到第71分钟，戴维在禁区内的转身抽射被苏塔挡出，阿方索·戴维斯跟进补射扳平，可平局远远不够——由于首回合在多伦多双方战成0比0，根据规则，若以1比1结束，两回合总比分相同,客场进球劣势将把加拿大逼入绝境。
他们需要胜利,而胜利在最后时刻到来。
罗德里戈进球后没有立刻庆祝，他先看了一眼助理裁判，确认没有越位旗语，然后才转身冲向角旗区，高高跃起，右手在空中划了一个“J”字，那是他妹妹朱莉娅名字的首字母——一年前，正是她鼓励当时在俱乐部坐穿冷板凳的哥哥“去更大的舞台试试”。
看台上，白发苍苍的加拿大老帅米切尔激动得从轮椅上站起来，三十年前，他曾带领加拿大青年队夺得中北美金杯赛亚军，却始终没能实现带领国家队站上世界杯舞台的梦想，他什么都不用说——球场上的年轻人替他完成了。
伤停补时五分钟，加拿大全队退守半场，用一次次铲断和头球解围守护着得来不易的领先，阿方索·戴维斯甚至回防到本方禁区内，用一记滑铲破坏了澳大利亚边锋博伊尔的必进射门，终场哨响，他双腿抽筋倒在地上,但嘴角是咧开的。
加拿大时隔四十年重返世界杯决赛圈，而那个叫罗德里戈的年轻人，用一脚看似轻巧的外脚背搓射,把自己的名字刻在了这个国家足球历史的转折点上。
赛后，罗德里戈在混合采访区被问到那个进球：“你当时在想什么？”他笑了笑，用带有葡萄牙口音的英语回答：“什么都没想，有些球，你只需要让它发生，一切就都变了。”